Etikèt Ann Chat Etikèt Charlemos
Ale nan kontni prensipal
Paj Akèy Konte Durham

Konte Durham envite kominote a nan yon webinè lansman vityèl pou etid sou pasaj tren East Durham (Angle/Panyòl)

29 Oktòb 2026

 

Konte Durham envite kominote a nan yon webinè lansman vityèl pou etid sou pasaj tren East Durham yo.

Durham, NC – Konte Durham envite manm kominote a pou yo aprann plis sou Etid sou Pasaj Tren East Durham nan epi pou yo patisipe ladan l . Yon webinè pou Etid la ap fèt vityèlman 12 novanm 2026, soti 7è pou rive 8è diswa, sou Zoom. Webinè a pral prezante etid la, ki konsantre sou idantifye amelyorasyon sekirite, mobilite ak konektivite nan twa pasaj tren East Durham: South Plum Street, South Driver Street ak Ellis Road.

Yo pral anrejistre webinè a epi poste l sou sitwèb pwojè a an Angle ak an Panyòl apre evènman an. Patisipan yo ap gen entèpretasyon an dirèk an Panyòl.

Webinè a pral eksplike poukisa y ap evalye pasaj yo epi pataje opòtinite pou kominote a patisipe epi bay opinyon pandan tout pwosesis planifikasyon an.

Dirije pa Depatman Transpò Konte Durham epi finanse atravè Pwogram Sibvansyon pou Eliminasyon Travèse Tren Administrasyon Federal Chemennfè a, etid plizyè ane a pral evalye amelyorasyon potansyèl pou twa travèse tren nan nivo lari nan East Durham: South Plum Street, South Driver Street, ak Ellis Road. Etid la gen pou objaktif pou idantifye fason pou amelyore sekirite, mobilite, ak konektivite pou rezidan yo, pasaje yo, pyeton yo, ak lòt itilizatè wout ak tren yo.

Pandan tren yo ap vwayaje nan Durham, pasaj tren sou menm nivo a, oubyen kote tren an travèse wout la nan nivo lari a, ka kreye risk pou sekirite epi deranje trafik lokal la. Pasaj bloke yo kapab lakòz reta tou pou machin ijans yo epi afekte fason moun yo deplase nan katye ki ozalantou yo. Selon Administrasyon Federal Chemennfè (FRA), yo rapòte 18 aksidan ki gen rapò ak tren nan twa pasaj tren ki te fè pati etid la depi 2001, sa ki lakòz 12 blesi ak 5 lanmò.

Etid la pral egzamine amelyorasyon potansyèl wout ak koridò ray tren ki ta ka bay fason ki pi an sekirite pou travèse ray yo. Atravè analiz teknik, revizyon anviwònman, ak angajman kominote a ak moun ki gen enterè, etid la pral evalye solisyon potansyèl yo epi idantifye yon altènatif pi pito pou konsiderasyon nan lavni.

Patisipasyon kominote a pral yon pati enpòtan nan pwosesis la. Webinè lansman 12 novanm nan pral bay rezidan yo ak lòt moun ki enterese opòtinite pou yo aprann plis sou etid la, konprann pwoblèm y ap evalye yo, epi chèche konnen kijan pou yo rete enfòme epi bay opinyon yo pandan pwojè a ap pwogrese.

Etid sou pasaj tren East Durham nan se yon efò planifikasyon epi li pa gen ladan konstriksyon. Konte Durham prevwa fini etid la nan mitan ane 2029 la, avèk opòtinite pou piblik la bay opinyon pandan tout pwosesis la.

Pou plis enfòmasyon, tankou dènye nouvèl sou pwojè a ak enskripsyon pou webinè, vizite sitwèb Etid sou Pasaj Tren East Durham lan . Pou kesyon, kontakte Caroline Lamb, Planifikatè Transpò Konte Durham, nan clamb@dconc.gov.

# # #

 

 

El Condado de Durham envite nan kominote a nan yon sesyon enfòmasyon vityèl nan Estudio de Cruces Ferroviarios a Nivel en el Este de Durham.

Durham, NC – El Condado de Durham envite nan kominote a pou yo konnen epi patisipe nan prezantasyon vityèl sou Estudio de Cruces Ferroviarios a Nivel en el Este de Durham le 12 Novanm 2026, de 7:00 a 8:00 pm, atravè aplikasyon “Zoom”. Pandan la sesyon an ap prezante etid la, ki objektif la se idantifye amelyorasyon nan sekirite, mobilite ak konektivite nan twa kwazman ferroyòyò este Durham, ki sitiye nan South Plum Street, South Driver Street ak Ellis Road.

Sesyon an pral anrejistre ak piblikasyon sou paj entènèt pwojè an angle ak espayòl apre evènman an. Gen enfòmasyon simultánea al español para quienes participen in the session.

Pandan sesyon an, eksplike kisa k ap evalye kwa yo ak bay opòtinite pou kominote a patisipe ak apòte lide pandan tout pwosesis planifikasyon an.

Dirigido por el Departamento de Transporte del Condado de Durham ak finansman pa el Programa de Subvenciones para la Eliminación de Cruces Ferroviarios de la Administración Federal de Ferrocarriles (FRA, por sus siglas en inglés), este estudio se desarrollará durante varios años y evaluará posibles mejoras en tres cruces ferroviarios a nivel de calle en el de Durham: South Plum Street, South Driver Street y Ellis Road. El estudio busca identificar maneras de mejorar la seguridad, la movilidad y la conectividad para residentes, personas que se desplazan diariamente al trabajo oa sus estudios, peatones y otros usuarios de la vía pública y del ferrocarril.

A medida que los trenes transitan por Durham, los cruces ferroviarios a nivel, es decir, los lugares donde las calles y las vías del tren de cruzan al mismo nivel, pueden generar riesgos para la seguridad y perturbar el tránsito lokal. Lè trenes bloken estos cruces, también kapab cause retrasos a los vehículos de emergencia y afectar la circulación de los residentes en los barrios aledaños. Dapre Administrasyon Federal de Ferrocarriles (FRA), depi 2001, li te rapòte 18 aksidan ki gen rapò ak tren yo nan twa kwa yo enkli nan estudio, ak yon saldo nan 12 moun ki eride ak 5 tonbe.

El estudio analizará posibles mejoras en las calles y el corredor ferroviario que ta ka ofri fòm plis sekirite pou cruzar las vías del tren. Mediante analiz teknik, yon revize anviwònman an ak patisipasyon kominote a ak lòt pati ki enterese yo, etid la evalye solisyon posib yo e idantifye yon altènativ pi renmen pou konsiderasyon pou lavni.

La patisipasyon kominote a pral fondamantal nan pwosesis sa a. La session informativa virtual del 12 de Novanm ofri a yo rezidan yo ak lòt pati ki enterese yo opòtinite pou yo konnen etid la, konprann sijè sa yo ke yo ap evalye ak konnen ki jan kenbe enfòmasyon sou pwogrè yo ak bay kòmantè yo yon mezi pou avanse pwojè a.

El Estudio de Cruces Ferroviarios a Nivel en el Este de Durham se yon pwojè nan planifikasyon ak pa gen okenn pwojè konstriksyon. El Condado de Durham te finalize el estudio a mediados de 2029, avèk opòtinite pou kominote a patisipe pandan tout pwosesis la.

Pou jwenn plis enfòmasyon, gade avans nan etid ak enskri nan sesyon enfòmatif vityèl, vizite sit wèb Estudio de Cruces Ferroviarios a Nivel en el Este de Durham . Si gen nenpòt kesyon, kominike avèk Caroline Lamb, planifikatè transpò nan Condado de Durham, nan adrès elektwonik clamb@dconc.gov.

# # #