Pwen Enpòtan Sesyon òdinè Konsèy Komisyonè Konte a pou 14 septanm 2026 (Angle ak Panyòl)

Septanm 15, 2026

Durham, NC – Konsèy Komisyonè Konte Durham (BOCC) la te reyini lendi 14 septanm 2026, nan Sesyon Regilye. Reyinyon yo fèt an pèsòn avèk yon opsyon ibrid, andedan Chanm BOCC yo, ki sitiye nan 200 E. Main Street nan dezyèm etaj la.

Sesyon Seksè: Komisyon Konsèy la te leve sesyon an pou l vin an sesyon seksè a 5:30 pm dapre GS 143-318.11(a)(3).

Prezidan an, Doktè Mike Lee, te louvri reyinyon an. Pa gen okenn aksyon ki te pran.

Komisè Stephen J. Valentine te dirije tout patisipan yo pandan y ap resite Sèman Fidelite a.

Ajisteman nan Ajanda a: Konsèy la pa t fè okenn ajisteman nan ajanda a.

Anons: Monica Wallace, Sekretè Konsèy la, li anons yo.

Sèvis pou Veteran yo ap ofri sèvis limite soti 21 pou rive 25 septanm - Moun k ap chèche asistans nan men Depatman Sèvis pou Veteran Konte Durham soti lendi 21 septanm pou rive vandredi 25 septanm 2026, ta dwe sonje ke sèvis limite yo ap disponib paske anplwaye yo pral patisipe nan fòmasyon akreditasyon anyèl yo. Biwo a ap reprann tout sèvis yo lendi 28 septanm. Kliyan yo ka toujou kontakte Sèvis pou Veteran yo lè yo rele 919-560-8387, voye yon imèl nan veteranservices@dconc.gov, oswa vizite biwo yo nan 201 N. Roxboro Street, Durham, NC 27701.
Jwenn Èd ak Pitit Ou a avèk RYSE - Sant Evalyasyon Resous pou Siksè ak Otonòmizasyon Jèn yo (RYSE) sipòte fanmi Durham ki gen jèn ki gen laj 10 a 17 an atravè tès depistaj rapid ak referans. RYSE konekte jèn yo ak leson patikilye, mantora, sante mantal, pwogram mendèv ak plis ankò ki fyab. Moun ki vini san randevou yo akeyi. Vizite biwo yo nan 2432 Broad Street oswa rele jodi a. Fanmi, lekòl ak lòt patnè kominotè yo ka refere a RYSE, sant resous inik ou a. Kontakte ryse@dconc.gov oswa 919 560 7661.
Reyimajine Durham County Memorial Stadium - Durham Next, an patenarya avèk Gouvènman Konte Durham ak Komisyon Espò Durham, ap fè yon etid fezabilite pou Durham County Memorial Stadium. Estad la te lontan yon sant pou atletik, evènman, ak rasanbleman kominotè, epi etid sa a pral eksplore amelyorasyon potansyèl, ekspansyon, oswa rekonstriksyon pou pi byen sèvi Durham epi sipòte pi gwo evènman yo. Pataje vizyon ou pou lavni estad la atravè sondaj anonim 10-15 minit sa a. Kit ou te itilize estad la oswa ou pa, opinyon ou enpòtan. Patisipe nan sondaj la epi pataje pèspektiv ou yo isit la: https://gensler.qualtrics.com/jfe/form/SV_9FTzf7asazEzDv0.
Bezwen Èd ak Taks Pwopriyete w yo? - Depatman Sèvis Sosyal Konte Durham nan ofri Pwogram Soulajman pou Pwopriyetè Kay ki gen Ti Revni (LIHR) pou rezidan Durham ki kalifye yo. Pwogram nan bay asistans sou taks pwopriyete aktyèl pou pwopriyetè kay ki kalifye yo. Pou kalifye, ou dwe posede pwopriyete w la, li dwe te sèvi kòm rezidans prensipal ou pou omwen senk dènye ane yo, epi revni w dwe mwens pase oswa egal a 80% nan Revni Medyan Zòn nan. Si ou panse ou ka kalifye, klike la a pou aprann plis epi aplike sou entènèt: https://dconc.gov/Social-Services/Aging-and-Adult-Services/Low-Income-Homeowners-Relief-LIHR. Pou aplike an pèsòn, rele (919) 560-8000 pou pran yon randevou. Pou FAQ yo, vizite https://dconc.gov/Social-Services/Aging-and-Adult-Services/Low-Income-Homeowners-Relief-LIHR.
Vin jwenn Welcome Baby pou 3yèm koleksyon chosèt anyèl la - Pandan tout mwa septanm nan, Welcome Baby ap kolekte nouvo chosèt pou timoun (gwosè tibebe ki fèk fèt rive timoun 9 an) avèk yon objektif 6,000 pè. Don yo ede fanmi yo atravè Giving Closet gratis chak semèn Welcome Baby a.

Kote pou depoze yo enkli:

• Bibliyotèk Konte Durham (Prensipal, Lès, Nò, Sidwès, Sid)

• YMCA (Anba lavil, Lakewood, Hope Valley Farm)

• Rekòt Liv

• Ekstansyon Koperativ Durham

Pou òganize yon kanpay prive oswa yon bwat koleksyon, kontakte Cindy Riley nan 919-560-7319 oswa ckriley@dconc.gov.

Kounye a sou difizyon: An kontak ak Konte Durham – Animatris Deborah Craig-Ray ap pale ak Derek L. Bowens, Direktè Eleksyon yo, sou sa pou atann pou Eleksyon Jeneral k ap vini an ak vòt bonè a. Li akeyi tou Kathy Everett-Perry, Ofisye Anplwa Anchèf la, pou yon konvèsasyon sou bati yon bon sistèm talan ak ankouraje ekselans nan tout gouvènman konte a. Gade epizòd konplè a sou demann sou chanèl YouTube Gouvènman Konte Durham nan: https://www.youtube.com/watch?v=dIIkXMdSNss

Pwosèvèbal: Komisyonè yo te apwouve pwosèvèbal sesyon travay 3 out 2026 la.

Atik seremonièl:

Prezantasyon Sheila Bowens-Bratts, Direktè Kay Jèn Konte Durham - Yo te prezante Konsèy la bay Sheila Bowens-Bratts, nouvo Direktè Kay Jèn Konte Durham nan.
Rezolisyon - 95yèm anivèsè nesans Madanm Carrie Zimmerman Matthews - Konsèy la te rekonèt 95yèm anivèsè nesans Madanm Carrie Zimmerman Matthews. Li rezolisyon an. isit la.
Pwoklamasyon - Jounen Mondyal Sansibilizasyon sou Maladi Alzaymè ak Demans - Konsèy la te pwoklame 21 septanm 2026 kòm Jounen Mondyal Sansibilizasyon sou Maladi Alzaymè ak Demans nan Konte Durham. Li pwoklamasyon an. isit la.
Pwoklamasyon - Semèn Konsyantizasyon sou Bezwen Kouchèt 2026 - Komisyon an te pwoklame 14 - 20 septanm 2026 kòm Semèn Nasyonal Konsyantizasyon sou Bezwen Kouchèt nan Konte Durham. Li pwoklamasyon an. isit la.
Pwoklamasyon - Mwa Nasyonal pou Rekiperasyon - Komisyon an te pwoklame septanm kòm Mwa Nasyonal pou Rekiperasyon nan Konte Durham. Li pwoklamasyon an. isit la.
Pwoklamasyon - 5yèm Jounen Anyèl North Carolina Black Alliance Rooted in Wellness - Konsèy la te pwoklame 19 septanm 2026 kòm Jounen Rooted in Wellness nan Konte Durham. Li pwoklamasyon an. isit la.

Ajanda Konsantman: Komisyonè yo te apwouve pwen sa yo. Gade ajanda konplè a pou plis detay:

26-0384- Apwobasyon Rezolisyon Finansman Sibvansyon Pwogram Sekirite Otowout Gouvènè a (GHSP) pou Ane Fiskal 2026-2027 la, Finansman pou De Adjwen ak 75% Finansman Konte a ak 25% Finansman Federal, ansanm ak Rediksyon Kantite FTE Otorize Biwo Sheriff la pa Yon Pozisyon

26-0426- Apwobasyon pou antre nan yon kontra avèk Hayti Reborn - Justice Movement pou montan $330,000

26-0428- Apwobasyon Pwopozisyon Akò Entèlokal ak Akò Itilizasyon Konjwen pou Nouvo Sant Operasyon Ijans ak Sant Apèl 911 Sekou ki Sitiye nan 2422 Broad Street, Durham, NC

26-0429- Adopte Plan Devlopman Agrikilti ak Prezèvasyon Tè Agrikòl 2026 la

26-0438- Apwobasyon Amannman Lwa Bidjè No.27BCC018 ki ogmante Depans ak Revni Sant Fon Shoppes of Hope Valley a pa $365,000 pou aliyen Bidjè Konte a ak Egzijans Resan Konsèy Nòm Kontablite Gouvènman an (GASB); pap gen yon Chanjman Nèt Zewo nan Bidjè Ane Fiskal 2026-27 la.

26-0439- Apwobasyon Amannman Pwojè Kapital No.27CPA010 ak Amannman Òdonans Bidjè No.27BCC017 ki Diminye Bidjè Disponib pou Sis Bidjè Pwojè Kapital Lekòl Piblik Durham yo a $0, Transfere $48,404.11 nan Fon Sèvis Dèt la ak $12,517.87 nan Kont Fon Lotri Konte a (pou Alokasyon nan lavni), epi answit Fèmen Pwojè yo nan Sistèm Kontablite Konte a.

26-0440- Apwouve Amannman Lwa Bidjè No.27BCC019 ki rekonèt yon sibvansyon $15,000 nan men Fondasyon Burt's Bees pou sipòte travay restorasyon ekolojik Conservation Corps North Carolina sou rezèv espas ouvè nan konte Durham.

26-0446- Apwobasyon Amannman Pwojè Kapital No.27CPA011 ki apwopriye $1,649,000 nan Balans Fon Sèvis Egou pou Sipòte Pwojè Kapital Reyabilitasyon ak Amelyorasyon TWWTP a (7100SE063); epi tou Apwouve Manadjè Konte a pou Antre Nan Yon Amannman Kontra Sèvis ak Hazen ak Sawyer pou Sèvis Jeni Pwofesyonèl pou Pwojè Reyabilitasyon ak Amelyorasyon TWWTP a (FR24-715) pou yon montan $1,649,000, Sa Ki Fè Montan Total Kontra a Soti nan $1,053,026 Pou Rive Nan $2,702,026 Avèk yon montan ki pa dwe depase $2,912,635.

*26-0448Adopsyon Plan Wout Kiltirèl la annatandan Modifikasyon ak Konsiderasyon pa Jesyon Siperyè a— RALE

26-0449- Apwobasyon Egzanpsyon Sous Sèl pou Acha Divizyon Sèvis Piblik 75 HP Nord Motor ak Pyès Rezèv nan men Veolia Water Technologies, Inc. (dba Kruger)

26-0450- Amannman Òdonans Bidjè No 27BCC022 pou rekonèt $171,408 nan Finansman Sibvansyon ak Apwobasyon Akò Entèlokal pou Sibvansyon Asistans Jistis Memorial Edward Byrne 2025 la (JAG).

26-0451- Apwobasyon Amannman Kontra Raftelis pou Planifikasyon Finansye, Etid Tarif, ak Sèvis Sipò pou Divizyon Sèvis Piblik Konte Durham nan montan $44,793.75, sa ki fè montan total la rive $99,793.75 ak yon montan ki pa dwe depase $110,000.

26-0452- Otorize akò pou Sèvis Antretyen Sèvit (RFP 26-034) pou Durham County Utilities bay Stormwater Operations Specialists, LLC, pou yon montan $300,000.00 epi pou egzekite nenpòt amannman kontra ki gen rapò ak li ki pa depase $325,000.00.

26-0454- Amannman Òdonans Bidjè 27BCC021 ki Atribye $25,000 nan Balans Fon Distri Taks Eno Fire epi Ogmante Distribisyon an bay Eno Fire and Emergency Services, Inc. pou Achte yon nouvo Veyikil Repons ak Itilite Milti-fonksyon

26-0456- Amannman Lwa Bidjè No 27BCC020 ki Afekte $212,000.00 nan Balans Fon Jeneral la bay Sant Fon Veyikil la pou Ogmantasyon Depans ki gen Rapò ak yon Acha Anbilans ki te Apwouve Deja.

26-0457- Amannman Òdonans Bidjè No 27BCC024 Sante Piblik pral Rekonèt $300,000 nan finansman Reyinvestisman Kominotè Carolina Complete Health pou Konsòsyòm Sante Konte Durham: Pwojè Aksè Konte Durham

26-0459- Amannman Pwojè Kapital No.27CPA014 ki Atribye $48,919,120 nan Finansman pou Sipòte Nouvo Pwojè Kapital Sant Operasyon Ijans Konte Durham (4730DC158); epi ki Otorize Egzekisyon Kontra Pri Maksimòm Garanti a Risk pou Manadjè Konstriksyon an avèk Bordeaux Construction pou Konstriksyon Sant Operasyon Ijans lan pou yon Montan Total ki Pa Depase $45,422,037 (Òf Debaz, Altènatif Plis Kontanjans Pwopriyetè a)

26-0460- Apwouve Akizisyon Twa Sèvitid Konsèvasyon Agrikòl: Matthew & Brittany Eagle pou 64.5 kawo tè, Fanmi Penny pou 201 kawo tè, ak William H. Sparrow, Sr. pou 47 kawo tè.

26-0462- Apwobasyon Amannman Pwogram Travay Transpò Piblik Durham pou Premye Trimès Ane Fiskal 27 la

26-0465- Apwobasyon Amannman Pwojè Kapital No.27CPA013 ki Atribye $700K nan Fon Reparasyon Bilding Lekòl Piblik Kawolin di Nò pou Sipòte Senk Pwojè Kapital Nouvo Lekòl Piblik Durham yo.

26-0467- Apwobasyon yon Espesyalis Sipò Pèsonèl FTE pou Depatman Sèvis Jistis la

26-0470- Apwobasyon Egzanpsyon Sous Sèl pou Acha Lanp, Manch, Balast, ak Sele nan men Trojan Technologies nan Divizyon Sèvis Piblik yo

*26-0479- Rezolisyon Gwoup Travay sou Rediksyon Vyolans—RETIRE

26-0481- Apwobasyon pou Liberasyon ak Ranbousman Taks Pwopriyete pou Out 2026

26-0484- Apwobasyon Règleman Anyèl Taks Pwopriyete 2025 yo ak Depo Taks Pwopriyete 2026 yo bay Kolektè Taks la

26-0489- Rezolisyon pou sipòte akò finansman ekipman Lekòl Piblik Durham avèk Insight Investments LLC

26-0490- Apwobasyon Kalandriye Konsèvasyon ak Eliminasyon pou Achiv Pwogram ak Jeneral Ajans Gouvènman Lokal yo

Pwen ki soti nan Ajanda Konsantman an:

26-0448- Adopsyon Plan Wout Kiltirèl la annatandan Modifikasyon ak Konsiderasyon pa Jesyon Siperyè a—RETIRE pou kòmantè oratè yo

26-0479- Rezolisyon Gwoup Travay sou Rediksyon Vyolans—RETIRE pou kòmantè 1 oratè

Tou de atik yo te rale yo te apwouve

Lòt Biznis: Komisyon an te resevwa prezantasyon Depatman Sante Piblik Konte Durham sou done sante ak rezilta sante ki soti nan Evalyasyon Sante Kominotè Konte Durham 2025 la . Direktè Sante Piblik la, Dr. Rodney Jenkins, Bria Miller ak Savannah Carrico te pataje enfòmasyon konplè a.

Depatman Sante Piblik Konte Durham, Partnership for a Healthy Durham, ak Duke Health kolabore chak twa zan pou konsepsyon, aplikasyon, analize, epi prezante done sondaj ki soti nan dènye Evalyasyon Sante Kominotè Konte Durham lan. Sondaj la te fèt nan tout konte a ant mas ak jen 2025 epi li te rive jwenn plis pase 1,200 rezidan Konte Durham.

Ajounman: Konsèy la te leve reyinyon an a 8:57pm

Reyinyon konsèy administrasyon an difize an dirèk sou kab epi redifize sou Durham Television Network (DTN) sou chanèl 8 ak 1302 Spectrum, chanèl 70 Frontier ak chanèl 99 AT&T U-verse. Ou ka gade reyinyon yo tou sou chanèl YouTube Konte a . Pou wè ajanda ak anrejistreman reyinyon Sesyon Regilye BOCC yo, vizite sitwèb BOCC la.

Pwochen Sesyon Regilye ibrid la pwograme pou Lendi 28 Septanm 2026, andedan Chanm Komisyonè yo nan dezyèm etaj la nan 200 E. Main Street.

Pou plis enfòmasyon sou reyinyon BOCC yo, kontakte Sekretè Biwo Konsèy la nan (919) 560-0025 oubyen voye yon imèl nan clerk@dconc.gov.

####

Durham, Carolina del Norte – La Junta de Comisionados del Condado de Durham (BOCC, por sus siglas en inglés) se meeting en session ordinaria el 14 de septiembre de 2026. Las reuniones se realizan en persona (con opción virtual) en la cámara de la Junta de Comisionados, ubicada en 200 E. Main Street, second piso.

Sesyon fèmen: La Junta te reyalize yon sesyon fèmen a 5:30 pm, nan konfòmite avèk Estatutos Generales GS 143-318.11(a)(3).

El presidente de la Junta, el Dr. Mike Lee, te kòmanse yon reyinyon. No se tomó ninguna medida.

El comisionado Stephen J. Valentine te dirije juramento a la bandera a los asistentes de la réunion.

Ajustes al orden del día: La Junta pa realizó ningún ajuste al orden del día.

Anons: Monica Wallace, Sekretarya Junta, te ekri anons yo:

Restricciones en el servicio de Servicios para Veteranos del 21 al 25 septanm - Los miembros de la comunidad que necesiten recibir asistencia de los Servicios para Veteranos del Condado de Durham del lunes 21 al viernes 25 de septiembre de 2026 deban tener en cuenta que la disponibilidad de los servicios estará limitada debido a que el personal asistirá a una capacidad anual. La oficina ap ofri sèvis regilye yo 28 septanm. Moun k ap itilize yo ka kominike avèk Sèvis pou Veteran yo nan telefòn 919-560-8387 oswa nan adrès elektwonik veteranservices@dconc.gov; o pueden vizite las oficinas, ubicadas en 27701 N. Roxboro Street, Durham, NC 201.
Obtenga ayuda para sus hijos con RYSE — El Centro de Evaluación de RYSE (Resources for Youth Success & Empowerment [Recursos para el Éxito y Empoderamiento de los Jóvenes]) ofri èd pou evalyasyon rapid ak referans a fanmi Durham ak timoun ki gen 10 ak 17 ane. RYSE los conecta con tutoría, consejería, salud mental, programas de desarrollo laboral, entre otros. Se atiende sin cita previa. Vizite biwo a nan 2432 Broad Street oswa llame hoy mismo. Las familias, escuelas y otros aliados comunitarios kapab itilize RYSE kòm yon sant entegral resous yo. Pou w ka fè kominikasyon, ou ka voye yon korey a ryse@dconc.gov oswa rele nan 919 560 7661.
Reconcepción del Memorial Stadium del condado de Durham - Durham Apre sa, nan asosyasyon ak gouvènman an nan kondado Durham ak Komisyon Desports Durham, se reyalize yon etid de factibilidad para el Memorial Stadium del condado de Durham. Pandan anpil tan, estadio a te yon sant pou aktivite espòtif, evènman ak reyinyon kominote a; Este estudio explorará la posibilidad de implementar mejoras, expandir o reconstruir con el fin de atender mejor a Durham y apoyar eventos de mayor escala. Ou ka pataje vizyon an nan avni nan estadio a atravè yon ankèt anonim nan 10 a 15 minit nan dire. Sin importar si te vizite ou itilize el estadio, ou opinyon li enpòtan. Ranpli demann pou pataje opinyon ou isit la: https://gensler.qualtrics.com/jfe/form/SV_9FTzf7asazEzDv0.
¿Necesita ayuda con el impuesto a la propiedad? - El Departamento de Servicios Sociales del Condado de Durham ofri el Programa de Asistencia en Pago de Impuestos para Propietarios de Vivienda de Bajos Recursos (LIHR, pou sus sigles en angle) pou moun Durham. El programa ofri asistans en el pago del impuesto a la propiedad para propietarios que cumplen con los requisitos. Para solicitar asistencia al Programa, dwe se pwopriyetè a nan immobibl ki te gen rezidans prensipal la pandan ke li te genyen mwens pase senk ane ak revni yo dwe egal oswa enferyè a 80% nan medyan de los ingresos del área (AMI, por sus siglas en inglés). Si w ap ranpli kondisyon yo, ka vizite https://dconc.gov/Social-Services/Aging-and-Adult-Services/Low-Income-Homeowners-Relief-LIHR pou jwenn plis enfòmasyon epi prezante demann nan Pwogram. Si prefiere presentar la solicitud en persona, puede llamar al (919) 560-8000 para programar una cita. Para consultar la seksyon de kesyon frekans, kapab vizite https://dconc.gov/Social-Services/Aging-and-Adult-Services/Low-Income-Homeowners-Relief-LIHR.
Akonpaye yon Welcome Baby pou twazyèm evènman anyèl "Sock Tember" nan donasyon kalsèt - Pandan tout septanm, Welcome Baby ap kolekte kalsèt nouvo pou timoun yo (desde recién nacidos hasta talla 9) ak yon meta de 6,000 pares. Donasyon yo ede fanmi yo atravè pwogram gratis Giving Closet [Armario Generoso], ki fèt chak semèn nan Welcome Baby.

Ou ka bay donasyon yo nan pwen sa yo:

• Sedes de la Biblioteca del condado de Durham (principal, este, norte, suroeste, sur)

• YMCA (Centro, Lakewood, Hope Valley Farm)

• Rekòt Liv

• Ekstansyon Cooperativa de Durham

Si w vle òganize yon kanpay prive oswa kreye yon pwen donasyon, ou ka kominike avèk Cindy Riley nan telefòn 919-560-7319 oswa nan adrès ckriley@dconc.gov.

Ya está disponible el episodio más reciente de “In Touch with Durham County” [En Contacto con el Condado de Durham] - La presentatora Deborah Craig-Ray habla con Derek L. Bowens, director de Elecciones, sobre qué se puede esperar para las próximas Elecciones Generales y sobre la votación anticipada. Epitou pale ak Kathy Everett-Perry, direktè travay, sou devlopman talan ak foment ekselans nan tout gouvènman an. Ou ka wè epizòd konplè sou kanal YouTube Gouvènman an nan Durham: https://www.youtube.com/watch?v=dIIkXMdSNss.

Minutas: Las comisionadas aprobaron las minutas de la session de trabajo del 3 de out of 2026.

Pwen seremoni yo:

Prezantasyon Sheila Bowens-Bratts, nouvo direktè Youth Home del Condado de Durham - Sheila Bowens-Bratts, nouvo direktè Youth Home del Condado de Durham, se prezante devan Junta.
Rezolisyon - Cumpleaños 95 de la Sra. Carrie Zimmerman Matthews - La Junta ofreció un reconocimiento a la Sra. Carrie Zimmerman Matthews pou sa fèt 95. Ou kapab leer isit la rezolisyon an.
Jou Mondial de la Sensibilización del Alzheimer y la Demencia - La Junta proclamó el 21 de septiembre de 2026 kòm el Jou Mundial de la Sensibilización del Alzheimer y la Demencia en el condado de Durham. Ou ka wè isit la pwoklamasyon an.
Proclamación - Semana de Sensibilización sobre la Necesidad de Pañales 2026 - La Junta proclamó la semana del 14 al 20 de septiembre de 2026 kòm la Semana Nacional de Sensibilización sobre la Necesidad de Pañales nan kondado Durham. Ou ka wè isit la pwoklamasyon an.
Pwoklamasyon - Mes National de la Recuperación - La Junta te pwoklame yon septanm kòm Mes National de la Recuperación nan kondado Durham. Ou ka wè isit la pwoklamasyon an.
Pwoklamasyon - Quinto día anual "Rooted in Wellness" de la Alianza Negra de Carolina del Norte - La Junta proclamó el 19 de septiembre de 2026 kòm el Day "Rooted in Wellness" [Arraigados en el Bienestar] en el condado de Durham. Ou ka wè isit la pwoklamasyon an.

Orden del jou acordado: Los comisionados aprobaron los siguientes puntos. Konsilte lòd pou jounen an konplè pou jwenn enfòmasyon ki disponib yo.

26-0384- Aprobación de la resolución de la subvención del Programa del Gobernador para la Seguridad en las Autopistas (GHSP, por sus siglas en inglés) para el año fiscal 2026-2027 para financiar dos oficiales, con 75% de los fondos provenientes del condado y 25% de fondos federales completos, y reducción de oficina del cargo en los equivalentes de tiempo.

26-0426- Apwobasyon pou selebre yon kontra avèk Hayti Reborn – Mouvman Jistis pou yon kantite lajan $330,000.

26-0428- Apwobasyon del acuerdo interlocal y el acuerdo de uso conjunto propuestos con la ciudad de Durham para el nuevo Centro de Operaciones de Emergencia y Centro de Respaldo de Llamadas al 911 ubicado en 2422 Broad Street, Durham, NC.

26-0429- Adopción del Plan de Desarrollo Agrícola y Preservación de Tierras Agrícolas de 2026.

26-0438- Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 27BCC18, para incrementar los gastos y los ingresos del centro de fondos de Shoppes of Hope Valley en $365,000 ak el fin de alinear el presupuesto del condado de cambio de Durham con los requisitos recientemente publicados por la Junta de Normas de Contabilidad del Gobierno en el año fiscal (GASB). 2026-27.

26-0439- Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 27BCC017 y de la enmienda a proyecto de capital No. 27CPA010 para reducir los presupuestos disponibles de seis proyectos de capital concluidos de las Escuelas Públicas de Durham a $0, transferir $48,404.11 a fondo de la cuenta de 7 a $8. de lotería (para asignación a futuro), epi fèmen sèt pwojè finalize nan las Escuelas Públicas de Durham en el sistema de contabilidad del condado de Durham.

26-0440- Aprobación de la ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 27BCC019 para reconocer la suma de $15,000 en ingresos por subvención de la Fundación Burt's Bees para el financiamiento del trabajo de restauración ecológica de Conservation Corps North Carolina en las reservas de Espacios Abiertos del Condado de Durham.

26-0446- Aprobación de la enmienda a proyecto de capital No. 27CPA011 para disponer de la suma de $1,649,000 del saldo del fondo del fondo del servicio público de alcantarillado para financiar el Proyecto de Rehabilitación y actualización de la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo (7100SE063); y autorización a la gerente del condado para celebrar una enmienda al contrato de servicios con Hazen and Sawyer para servicios de ingeniería para el Proyecto de Rehabilitación y actualización de la planta de tratamiento de aguas residuales del triángulo (FR 24-715) por la suma de $1,649,000, lo que que el total del contrato de $1,06252, 0 $1,06252, 0 $1,06252 ki pa depase la suma de $2,912,635.

*26-0448- Adopción del Plan de la Hoja de Ruta Cultural, sujet a modifications and consideraciones por parte de la alta dirección. Punto sacado de la ajanda

26-0449- Excepción de proveedor único para la División de Servicios Públicos para la compra de un motor Nord de 75 caballos de fuerza y piezas de repuesto a Veolia Water Technologies, Inc. (anba nan seudónimo Kruger).

26-0450- Ordenanza para la enmienda al presupuesto No.27BCC022 para disponer de $171,408 de financiamiento por subvenciones y aprobación de acuerdo interlocal para la Subvención de Asistencia Judicial (JAG) Edward Byrne Memorial de 2025.

26-0451- Aprobación de enmienda al contrato con Raftelis para servicios de planificación financiera, estudio de tarifas y servicios de soporte para la División de Servicios Públicos por la suma de $44,793.75, lo que incrementaría el presupuesto total del contrato de $55,000 a $99,793.75; pa yon kantite lajan ki pa depase bidjè total de $110,000.

26-0452- Autorización de adjudicación de contrato de servicios de mantenimiento de servidumbres (RFP 26-034) para la División de Servicios Públicos del condado de Durham con Stormwater Operations Specialists, LLC pou la suma de $300,000.00 ak ekzekisyon de nenpòt lòt enmienda asociada, siempre que no se de $325,000.00.

26-0454- Ordenanza para la enmienda al presupuesto 27BCC021 para disponer de la suma de $25,000 del saldo de fondo del Distrito de Impuestos de Bomberos de Eno y aumentar la distribución a Eno Fire and Emergency Services, Inc. para la adquisición de un vehículo para respuesta a emergencias y utilitario.

26-0456- Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 27BCC020 para disponer de la suma de $212,000.00 del saldo de fondo de los Fondos generales para el centro de fondos para vehículos con el fin de financiar un aumento de los costos asociados a una adquisición aprobada de ambulancias.

26-0457- Ordenanza para la enmienda al presupuesto No. 27BCC024 para disponer de la suma de $300,000 del fondo de reinversión comunitaria de Carolina Complete Health para Salud Pública para el Consorcio de Salud del Condado de Durham: Project Access del condado de Durham.

26-0459- Enmienda a project de capital No. 27CPA014 para disponer de la suma de $48,919,120 para financiar el nuevo proyecto de capital del Centro de Operaciones de Emergencia (EOC, por sus siglas en inglés) del condado de Durham (4730DC158), ak otorizasyon pou egzekite yon kontra de tip Bòdo Centre Garantia pou yon kontra (Presye kontra a konpayi Bòdo Konstriksyon Garanti ak yon kontra). por sus siglas en inglés) por un presupuesto total que no exceda la suma de $45,422,037 (oferta de base, alternativas más contingencia por parte del contratante).

26-0460- Aprobación de adquisición de tres servidumbres de conservación agrícola: Matthew y Brittany Eagle, 64.5 acres; Familia Penny, 201 kawo tè, ak William H. Sparrow Sr, 47 kawo tè.

26-0462- Aprobación de enmienda al primer trimestre del Programa de Trabajo de Transporte Público de Durham del año fiscal 2027.

26-0465- Aprobación de enmienda a proyecto de capital No. 27CPA013 para disponer de la suma de $700,000 del fondo de reparación de edificios de escuelas públicas de Carolina del Norte para la financiación de cinco nuevos proyectos de capital de Escuelas Públicas de Durham.

26-0467- Aprobación de equivalente de tiempo completo para un cargo de especialista en apoyo entre pares para el Departamento de Servicios de Justicia.

26-0470- Excepción de proveedor único para la División de Servicios Públicos para la compra de repuestos de lámparas, fundas, balastos y sellos de Trojan Technologies.

*26-0479- Rezolisyon sou Gwoup Travay pou Rediksyon Vyolans Durham. Punto sacado de la ajanda

26-0481- Aprobación de reintegro y liberación de impuestos a la propiedad para agosto de 2026.

26-0484- Aprobación de liquidación anual de impuestos de 2025 y carga al recaudador de impuestos con los impuestos a la propiedad de 2026.

26-0489- Rezolisyon pou sipòte akò finansman ekip pou lekòl piblik Durham ak Insight Investments LLC.

26-0490- Aprobación de las Tablas de Retención y Eliminación adjuntas para las agencias del gobierno local en relación con registros de programas y registros generales.

Points sacados de la aprobación del orden del día:

26-0448- Adopción del Plan de la Hoja de Ruta Cultural, sijè a modifikasyon ak konsiderasyon pou pati nan lòt direksyon. Punto sacado de la ajanda pou comments del público

26-0479- Rezolisyon sou Gwoup Travay pou Rediksyon Vyolans Durham. Punto sacado de la ajanda pou comments de yon manm nan kominote a

Los dos puntos sacados fueron aprobados

Otros asuntos: La Junta te resevwa prezantasyon Depatman Sante Piblik Kondan Durham sou done sante ak rezilta sante yo ki pi resan nan Evalyasyon sante nan kominote a Durham nan 2025 . El director de Salud Pública, el Dr Rodney Jenkins; Bria Miller ak Savannah Carrico fè yon prezantasyon sou enfòmasyon konplè.

Chak twa ane, el Departamento de Salud Pública del Condado de Durham, la Alianza por una Durham saludable y Duke Health kolabore ak fin nan konsepsyon, aplike, analize ak prezante done yo nan rechèch la ki pi resan sou Evalyasyon sante nan kominote a nan Durham ki pi resan. La encuesta te reyalize ant mwa mas ak jen 2025 epi li te alcanzó pou tande las opinions de plis de 1,200 manm kominote del condado de Durham.

Finalizasyon sesyon an: La Junta te fini reyinyon an nan 8:57 pm

Las reuniones de la Junta se prezante an vivo por cablecast y son transmis por Durham Television Network (DTN) en los canales 8 y 1302 de Spectrum, en el canal 99 de AT&T U-verse ak nan kanal 70 de Frontier. Las reuniones también pueden vers en el canal de YouTube del condado. Para ver el orden del día y la grabación de las sesiones ordinarias de los comisionados del condado, kapab vizite sit wèb la Junta de Comisionados del Condado.

La próxima sesión ordinaria está prevista para el lunes 28 de septiembre de 2026 en la cámara de los comisionados, segundo piso de 200 E. Main Street.

Pou plis enfòmasyon sou reuniones de la Junta de Comisionados, kapab kominike avèk Oficina del Secretario de la Junta nan telefòn (919) 560-0025 oswa nan kourye elektwonik clerk@dconc.gov.

####